私は帰れない ピエリアンアウン ငါအိမ်ပြန် Pyae Lyan အောင်မသွားနိုင်
日本に難民申請をしているサッカー・ミャンマー代表のゴールキーパー、ピエリアンアウン（27）に、Jリーグ3部（J3）のクラブチームから声がかかった。ワールドカップ（W杯）予選で、母国のクーデターに抗議する「3本指」を掲げ、一度はあきらめたプロ選手の道。異国の地で、再び夢へと走り始めた。
Pyae Lyan အောင် (27), ဂျပန်၌ဒုက္ခသည်အဖြစ်လျှောက်ထားသူမြန်မာအမျိုးသားရေးဘောလုံးအသင်း၏ဂိုးသမားသည်ဂျေလိဂ် 3rd တပ်မ (J3) ၏ကလပ်အသင်းအားဖြင့်ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ့ဖလားခြေစစ်ပွဲတွင်တစ်ချိန်ကလက်ချောင်း ၃ ချောင်းဖြင့်အရှုံးပေးခဲ့ရသောပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကစားသမားတစ် ဦး ၏လမ်းစဉ်သည်သူ၏နေရင်းနိုင်ငံတွင်အာဏာသိမ်းမှုကိုကန့်ကွက်ခဲ့သည်။ တိုင်းတစ်ပါးမှာကျွန်တော်အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
低い弾道のシュートに横っ跳びするが、ボールは手をすり抜け、ゴールネットを揺らした。7日朝、横浜市中区に本拠を置く「YSCC横浜」のグラウンド。練習に加わったピエリアンアウンは、悔しそうな顔で立ち上がった。
သူဟာလမ်းကြောင်းနိမ့်နိမ့်ကိုဖြတ်ပြီးဘေးတိုက်ခုန်တက်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်ဘောလုံးကသူ့လက်ကိုဖြတ်ပြီးဂိုးပိုက်ကွန်ကိုလှုပ်ခဲ့တယ်။ ၇ ရက်နံနက်တွင် YokC Yokohama အခြေစိုက် Yokohama, Naka-ku, Yokohama ။ ယင်းအလေ့အကျင့်ပါဝင်ခဲ့သူကိုပြည့် Lyan အောင်, တစ်ဦးဝမ်းနည်းဖွယ်ရာကြည့်အတူတက်ရပ်နေကြ၏။
W杯アジア2次予選の最終戦があった6月15日から、満足に練習できていない。滞在するホテルからの脱出計画、大阪出入国在留管理局での難民申請……。まわりの言葉もわからない。緊張の日々が続いていた。
ကျွန်ုပ်သည်ကမ္ဘာ့ဖလားအာရှအာရှဒုတိယအဆင့်ခြေစစ်ပွဲအလှည့်အပြောင်းကိုကျင်းပသည့်ဇွန် ၁၅ ရက်မှစတင်ကျေနပ်ဖွယ်ကောင်းသောအလေ့အကျင့်များမရရှိခဲ့ပါ။ သင်တည်းခိုသည့်ဟိုတယ်မှထွက်ပြေးရန်အစီအစဉ်၊ အိုဆာကာဒေသလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနမှဒုက္ခသည်လျှောက်လွှာ …. ငါပတ်ပတ်လည်စကားလုံးများကိုနားမလည်ကြဘူး တင်းမာမှု၏နေ့ရက်ကာလကိုဆက်လက်။
「練習はきつかったです。反省点ばかり」とピエリアンアウン。ミャンマーのプロリーグでは、強豪クラブのレギュラーだったが、「Jリーグはレベルが高い。誘ってくれたYSCCには感謝している」と話した。
練習への参加は、ニュースを見たYSCC社長の吉野次郎（56）からの連絡がきっかけだ。「まずは同じフットボールピープルとして、サッカーができる場所を提供したい」
“ လေ့ကျင့်ရတာအရမ်းခက်တယ်။ ကျုပ်ပြန်စဉ်းစားရမယ်။ မြန်မာနိုင်ငံ၏ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လိဂ်တွင်သူသည်ခိုင်မာသောအသင်း၏ပုံမှန်ကစားသမားတစ် ဦး ဖြစ်သည်။ သို့သော်သူက“ J League ဟာအဆင့်မြင့်တယ်။ YSCC ကိုငါ့ကိုဖိတ်တဲ့အတွက်ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
YSCC ဥက္ကpresident္ဌ Jiro Yoshino (၅၆ နှစ်) မှသတင်းကိုမြင်သူကဤအလေ့အကျင့်တွင်ပါ ၀ င်မှုကိုစတင်ခဲ့သည်။ “ပထမ ဦး ဆုံးအနေနဲ့ဘောလုံးကစားသမားတွေလိုပဲသင်ကစားနိုင်မယ့်နေရာတစ်ခုပေးချင်တယ်။ ”
1986年に発足したYSCC横浜は、子ども向けサッカースクールや高齢者向け体操教室を営む地域密着のクラブチーム。2011年にJFLに昇格し、14年からJ3に所属する。
チームのスローガンは「ボールで笑顔、ボールで世界平和」。プロ契約20人、アマチュア契約17人の選手がいるが、そのルーツはドイツ、ナイジェリア、ペルー、香港など、日本をふくめて八つの国・地域に広がる。
YSCC Yokohama သည် ၁၉၈၆ ခုနှစ်တွင်စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီးရပ်ရွာအခြေပြုကလပ်အသင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူသည်ဘောလုံးကျောင်းများနှင့်သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက်ကျွမ်းဘားသင်တန်းများပြုလုပ်သည်။ သူသည် ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် JFL တွင်ရာထူးတိုးမြှင့်ခြင်းခံရပြီး ၂၀၁၄ ခုနှစ်မှစ၍ J3 တွင်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အသင်း၏ဆောင်ပုဒ်မှာဘောလုံးနှင့်အပြုံး၊ ကမ္ဘာ့ဘောလုံးနှင့်အတူငြိမ်းချမ်းရေးဖြစ်သည်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စာချုပ်ကစားသမား ၂၀ နှင့်အပျော်တမ်းကန်ထရိုက်ကစားသမား ၁၇ ယောက်ရှိသည်။ သို့သော်ဂျာမနီ၊ နိုင်ဂျီးရီးယား၊ ပီရူးနှင့်ဟောင်ကောင်တို့အပါအ ၀ င်နိုင်ငံပေါင်း ၈ နိုင်ငံသို့ပျံ့နှံ့သွားသည်။
3日間の練習日程を終えた9日、監督のシュタルフ悠紀（ゆうき）（36）は「また、一緒にサッカーをしたい。平和な日本ではもっと自分を出して、声も出して、言葉が通じなくても積極的にサッカーをやっていい。楽しくやってほしい」とピエリアンアウンを励ました。
၉ ရက်တွင် ၃ ရက်ကြာလေ့ကျင့်မှုအစီအစဉ်ပြီးနောက်၊ ဒါရိုက်တာယူကီရစ်ချတ် (၃၆ နှစ်) က“ ငါဘောလုံးပြန်ကစားချင်တယ်။ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ဂျပန်မှာငါစကားများများပြောနိုင်၊ စကားလည်းနားမလည်နိုင်ဘူး။ ဘောလုံးကစားတာကောင်းတယ်။ မင်းပျော်စေချင်တယ်
クラブによると、今後、契約して選手登録をする▽練習生としてクラブに入り、地域リーグを戦うクラブの2部チームで経験を積む▽他のJ3クラブへの練習参加をあっせんする――などの道が考えられるという。
吉野は「基礎的な練習が必要だと思うところもあるが、手が大きくボールをキャッチするときの吸い付きがよい。ボールに対して前に出る勇気もある。今後のことは検討中だが、何らかの形で彼をサポートし続けたい」と話している。
Jリーグによると、ピエリアンアウンがJ1～J3のクラブに選手登録されれば、ミャンマー人初のJリーガーとなる。難民または難民申請中の選手がJリーガーになった例もないという。
အသင်း၏အဆိုအရအနာဂတ်တွင်ကစားသမားအဖြစ်စာချုပ်ချုပ်ဆိုပြီးမှတ်ပုံတင်ရမည်။ the ကလပ်အသင်းကိုလေ့ကျင့်သူအဖြစ်ပူးပေါင်းပါ။ ဒေသတွင်းလိဂ်ပြိုင်ဆိုင်မှုအသင်း၏ဒုတိယဌာနခွဲတွင်အတွေ့အကြုံရရှိရမည်။ other အခြား J3 ကလပ်များတွင်ပါ ၀ င်မှုကိုဖျန်ဖြေရမည်။ လမ်းကိုစဉ်းစားနိုင်သည်။
Yoshino က“ အချို့သောနေရာများသည်အခြေခံလေ့ကျင့်ရန်လိုအပ်သည်ဟုကျွန်ုပ်ထင်သည်၊ သို့သော်လက်သည်ကြီးပြီးဘောလုံးကိုဖမ်းယူသောအခါ၎င်းသည်ကောင်းစွာကပ်လျက်ရှိသည်။ ဘောလုံးကိုလည်းဆန့်ကျင်။ ရှေ့သို့ချီတက်ရန်ရဲစွမ်းသတ္တိလည်းရှိသည်။ ကျွန်ုပ်အနာဂတ်ကိုစဉ်းစားနေသော်လည်းကျွန်ုပ်လိုချင်သည်။ တစ်နည်းနည်းနဲ့သူ့ကိုထောကျပံ့ဖို့။ ”
J-League ၏အဆိုအရပြည့်တန်ဆာအောင်သည် J1 တွင်ကစားသမားအဖြစ်မှတ်ပုံတင်ခံရပါက J3 အသင်းများသို့ရောက်ရှိပါကသူသည်ပထမဆုံး J-League ဖြစ်သည်။ ဒုက္ခသည်များအဖြစ်လျှောက်ထားသောဒုက္ခသည်များသို့မဟုတ်အားကစားသမားများသည် J-Leaguers များတစ်ခါမျှမဖြစ်ခဲ့ဖူးဟုဆိုသည်။
見えない半年後、難民申請の壁 မျက်မြင်မရဖြစ်ပြီးနောက်ခြောက်လဒုက္ခသည်လျှောက်လွှာနံရံ
ただ、ピエリアンアウンが日本で長くサッカーを続けていくためには、実力以外にも乗り越えなければならない壁がある。難民申請が認められるかどうかだ。
ပြည့်ပြည့်အောင်သည်ဂျပန်တွင်ဘောလုံးကစားခြင်းကိုအချိန်ကြာမြင့်စွာဆက်လက်ကစားနိုင်ရန်သူ၏စွမ်းရည်အပြင်ကျော်လွှားရမည့်အတားအဆီးများရှိသည်။ ဒုက္ခသည်လျှောက်လွှာကိုလက်ခံမလား။
コメント