ミャンマー軍事政権、ロシアの援護が急拡大

未分類



ミャンマー軍事政権、ロシアの援護が急拡大

長年の後ろ盾だった中国は軍事政権から距離を置く

ミャンマー・ヤンゴンで軍事クーデターに抗議する市民(3日)

PHOTO: STRINGER/SHUTTERSTOCK

 

ミャンマー軍事政権の強力な後ろ盾として、ロシアの存在が際立ってきた。クーデターが発生した2月以降、ロシアは外交支援を提供し武器売却交渉を進めるなど、存在感を増している。

ရုရှား၏တည်ရှိမှုသည်မြန်မာစစ်အစိုးရအတွက်ခိုင်မာသောထောက်ခံမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အာဏာသိမ်းမှုဖြစ်ပွားသည့်ဖေဖော်ဝါရီ လမှစ၍ ရုရှားသည်သံတမန်ရေးရာပံ့ပိုးမှုပေးခြင်းနှင့်လက်နက်ရောင်းချရန်စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများပြုလုပ်နေခြင်းအားဖြင့်ရုရှားနိုင်ငံ၏တည်ရှိမှုကိုတိုးမြှင့်ခဲ့သည်။

 ロシアは先月、クーデターを指揮したミン・アウン・フライン国軍総司令官を招き、防衛関係について協議したほか、国防関連の高官をミャンマーに派遣した。クーデター以降、ミャンマーを訪問した外国人としては最上位クラスだ。

ပြီးခဲ့သည့်လကရုရှားကအာဏာသိမ်းမှုကိုမိန့်ခွန်းပြောခဲ့သောကာကွယ်ရေး ဦး စီးချုပ်မင်းအောင်လှိုင်အားကာကွယ်ရေးနှင့်ပတ်သက်သောကိစ္စများကိုဆွေးနွေးရန်နှင့်အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာအရာရှိများကိုမြန်မာနိုင်ငံသို့စေလွှတ်ခဲ့သည်။

 ロシアの動きは、かねてミャンマーの後ろ盾で、最大の投資家でもある隣国・中国とは対照的だ。中国はクーデター以降、軍事政権とは距離を置き、国家の安定性について懸念を表明している。

ရုရှား၏လုပ်ရပ်သည်အိမ်နီးချင်းဖြစ်သောတရုတ်နှင့်မတူဘဲမြန်မာနိုင်ငံ၏ကာလရှည်ကြာစွာတည်ရှိပြီးအကြီးဆုံးရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူလည်းဖြစ်သည်။ အာဏာသိမ်းချိန်မှ စ၍ တရုတ်သည်စစ်အစိုးရမှထွက်ခွာသွားခဲ့ပြီးအမျိုးသားရေးတည်ငြိမ်မှုကိုစိုးရိမ်ကြောင်းထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။

 米国など西側諸国がミャンマー軍事政権の孤立化を狙う中で、ロシアとの関係強化は、ミャンマーの軍幹部らに選択肢を与えるとともに、軍事政権の立場を支え、武器を含む支援で中国への依存を減らす役割を果たしている。外交政策の専門家はそう分析している。ロシアにとっては、影響力を高め友好国を増やす機会となる一方、西側諸国が唱える民主主義を妨害することができる。

အမေရိကန်ကဲ့သို့သောအနောက်နိုင်ငံများကမြန်မာစစ်အစိုးရအားအထီးကျန်ရန် ရည်ရွယ်၍ ရုရှားနှင့်ဆက်ဆံရေးကိုပိုမိုခိုင်မာစေခြင်းအားဖြင့်မြန်မာစစ်အရာရှိများကိုရွေးချယ်ခွင့်၊ စစ်အစိုးရ၏ရာထူးကိုထောက်ပံ့ခြင်းနှင့်လက်နက်များအပါအ ၀ င်တရုတ်နိုင်ငံအပေါ်မှီခိုအားထားမှုစသည်တို့ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကျွမ်းကျင်သူများကခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ။ ရုရှားအနေနှင့်၎င်းသည်၎င်း၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကိုတိုးမြှင့်ခြင်းနှင့်ခင်မင်ရင်းနှီးခြင်းများတိုးပွားလာစေမည့်အခွင့်အလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီးအနောက်နိုင်ငံများမှထောက်ခံအားပေးသည့်ဒီမိုကရေစီကိုပျက်ပြားစေနိုင်သည်။

 ロシア政府とミャンマー軍の情報室はコメントの要請に応じていない。

မှတ်ချက်ပေးရန်တောင်းဆိုမှုများကိုရုရှားအစိုးရနှင့်မြန်မာစစ်ထောက်လှမ်းရေးရုံးတို့ကတုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။

かつてのミャンマー民主政権を代表するチョー・モー・トゥン国連大使は、クーデター以降「中国が中立の立場を貫こうしている」ため、「ロシアとミャンマーの軍事関係がこれまで以上に強化されている」と話す。

ယခင်မြန်မာ့ဒီမိုကရေစီအစိုးရကိုကိုယ်စားပြုခဲ့သောကုလသမဂ္ဂသံအမတ် ဦး ကျော်မိုးထွန်းကအာဏာသိမ်းချိန် မှစ၍ တရုတ်သည်ကြားနေအနေအထားတွင်ရှိခဲ့သဖြင့်“ ရုရှားနှင့်မြန်မာနိုင်ငံအကြားစစ်ရေးဆက်ဆံမှုများသည်ယခင်ကထက်ပိုမိုခိုင်မာလာသည်” ဟုပြောကြားခဲ့သည် ။

  ミャンマー軍事政権は、沈静化することのない市民の抗議活動を武力で抑え込んでおり、15日時点で民間人912人が軍事政権によって殺害された。ミャンマーの逮捕者や犠牲者を監視している非営利組織「政治犯支援協会(AAPP)」(本拠:タイ)がデータを集計した。

အရပ်သားဆန္ဒပြမှုများကိုရပ်တန့်ရန်အတွက်မြန်မာစစ်အစိုးရသည်အင်အားသုံးခဲ့ပြီး ၁၅ ရက်မှစ၍ အရပ်သား ၉၁၂ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ အချက်အလက်များကိုထိုင်းနိုင်ငံအခြေစိုက်နိုင်ငံရေးရာဇ ၀ တ်မှုဆိုင်ရာကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအသင်း (အေအေပီပီ) မှကောက်ယူခဲ့သည်။ အကျိုးအမြတ်မယူသောအဖွဲ့အစည်းသည်မြန်မာနိုင်ငံ၏ဖမ်းဆီးမှုများနှင့်သားကောင်များကိုစောင့်ကြည့်နေသည်။

ミャンマー民主政権を代表するチョー・モー・トゥン国連大使(2月26日)

こうした中、国際社会から糾弾されている軍事政権は、武器の確保が難しくなっており、ロシア製武器の魅力が高まっていると国防関連のアナリストは指摘している。

国防分析会社ジェーンのアジア太平洋専門家、ジョン・グレバット氏は「クーデター以降、ミャンマーがロシアからの武器調達により積極的になったと言える」と話す。「武器の調達先候補は著しく減っている」

国連総会は先月、ミャンマーへの武器売却の停止と軍事政権を糾弾する決議案を可決した。反対に回ったのはベラルーシだけで、119カ国が賛成、中国とロシアを含む36カ国は棄権した。

ဤအခြေအနေမျိုးတွင်နိုင်ငံတကာအသိုင်းအ ၀ ိုင်းမှရှုတ်ချထားသည့်စစ်အစိုးရသည်လက်နက်များလုံခြုံရေးအတွက်ခက်ခဲလာခဲ့ပြီးရုရှားလုပ်လက်နက်များမှာပိုမိုဆွဲဆောင်မှုရှိလာကြောင်းကာကွယ်ရေးလေ့လာသုံးသပ်သူများကထောက်ပြခဲ့သည်။

“ အာဏာသိမ်းချိန်ကတည်းကမြန်မာနိုင်ငံသည်ရုရှားမှလက်နက်များဝယ်ယူမှုတွင်ပိုမိုတက်ကြွလာကြောင်းပြောနိုင်သည်” ဟုအာရှ – ပစိဖိတ်ကာကွယ်ရေးကုမ္ပဏီဂျိန်းမှကျွမ်းကျင်သူဂျွန်ဂရက်ကပြောကြားခဲ့သည်။ “လက်နက်ဝယ်ယူရေးကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေသိသိသာသာကျဆင်းနေပါတယ်။

ပြီးခဲ့သည့်လကကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံကမြန်မာနှင့်စစ်အစိုးရအားလက်နက်ရောင်းချမှုရပ်ဆိုင်းမှုကိုရှုတ်ချသည့်ဆုံးဖြတ်ချက်တရပ်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ တရုတ်နှင့်ရုရှားအပါအ ၀ င်နိုင်ငံပေါင်း ၃၆ နိုင်ငံကကန့်ကွက်မဲပေးခဲ့ပြီးနိုင်ငံပေါင်း ၁၁၉ နိုင်ငံကန့်ကွက်ခဲ့သည်။

左からロシアのショイグ国防相、ミャンマーのミン・アウン・フライン国軍総司令官(6月22日)

だが、より強い権限を持つ安全保障理事会は、ミャンマー軍事政権を非難する声明は複数出しているものの、国連総会のような武器売却の禁止をまだ支持していない。安保理ではミャンマーへの最大の武器提供国であるロシアと中国が拒否権を握っており、両国はクーデターについて、ミャンマーの内政問題だとの立場を示している。

国連総会が決議案を可決した6月下旬、ミン・アウン・フライン氏は安全保障関連の会議に出席するため、モスクワを訪問した。

သို့သော်ပိုမိုအင်အားကြီးမားသောလုံခြုံရေးကောင်စီသည်မြန်မာစစ်အစိုးရကိုရှုတ်ချသည့်ကြေညာချက်များစွာရှိသော်လည်းကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံကဲ့သို့လက်နက်ရောင်းချမှုကိုပိတ်ပင်ထားခြင်းမရှိသေးပါ။ မြန်မာနိုင်ငံသို့လက်နက်တင်ပို့မှုအများဆုံးဖြစ်သောရုရှားနှင့်တရုတ်နိုင်ငံတို့သည်လုံခြုံရေးကောင်စီ၌ဗီတိုအာဏာသုံးပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ နှစ်ခုစလုံးကအာဏာသိမ်းမှုသည်မြန်မာနိုင်ငံ၏ပြည်တွင်းရေးကိစ္စဖြစ်ကြောင်းဖော်ပြခဲ့သည်။

ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံကဆုံးဖြတ်ချက်ကိုအတည်ပြုသည့်ဇွန်လနှောင်းပိုင်းတွင်မင်းအောင်လှိုင်သည်လုံခြုံရေးဆိုင်ရာညီလာခံသို့တက်ရောက်ရန်မော်စကိုသို့သွားရောက်ခဲ့သည်။



コメント

タイトルとURLをコピーしました