クーデター後の混乱が続く中、新型コロナウイルスの感染が急拡大しているミャンマーでは、医療用酸素の不足が深刻になっていて、国内各地の工場や販売店の前には酸素を求める人たちの長い列ができる事態となっています。
ミャンマーの保健当局の発表によりますと、新たに確認された新型コロナウイルスの感染者数が、先週は過去最多を更新し続けて一日4000人を超え、死亡した人も今月6日以降、ほぼ毎日過去最多となり、11日までに確認された死者数は3838人となっています。
အာဏာသိမ်းမှုအပြီးတွင်ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသောမငြိမ်မသက်မှုများကြားတွင် coronavirus အသစ်ကူးစက်မှုလျင်မြန်စွာတိုးပွားလာသည့်မြန်မာနိုင်ငံတွင်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအောက်စီဂျင်ပြတ်လပ်မှုသည်ပိုမိုဆိုးရွားလာပြီးနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိစက်ရုံများနှင့်ကုန်သည်များရှေ့တွင်အောက်စီဂျင်ရှာကြံနေကြသူများသည် လူများ၏ရှည်လျားသောလိုင်း။
မြန်မာနိုင်ငံကျန်းမာရေးအာဏာပိုင်များ၏ကြေညာချက်အရအသစ်ထပ်မံအတည်ပြုသော coronavirus ကူးစက်မှုသည်ပြီးခဲ့သည့်အပတ်ကစံချိန်တင်မြင့်တက်ခဲ့ပြီးတစ်နေ့လျှင် ၄၀၀၀ ကျော်နှင့်ယခုလ ၆ ရက်နေ့မှစ၍ နေ့တိုင်းနီးပါးသေဆုံးခဲ့ရသူများဖြစ်သည်။ ၁၁ ခုမြောက်အတည်ပြုချက်အရသေဆုံးသူ ၃,၈၃၈ ယောက်ရှိပြီးအမြင့်ဆုံးအရေအတွက်ဖြစ်တယ်။
地元メディアは、検査数が限られていることから実際の感染者数や死者数は当局の発表より、はるかに多いとみられると伝えています。
ဒေသတွင်းမီဒီယာများကစစ်ဆေးမှုများအကန့်အသတ်ရှိခြင်းကြောင့်အမှန်တကယ်ကူးစက်မှုနှင့်သေဆုံးမှုသည်တာ ၀ န်ရှိသူများထုတ်ပြန်ကြေငြာထားသည့်အရေအတွက်ထက်များစွာပိုမိုများပြားနိုင်သည်ဟုဆိုထားသည်။
一方で、ミャンマー国内ではクーデター後の混乱が続き、医療機関も十分に機能していないため、感染者や感染が疑われる人の多くが自宅での療養を余儀なくされているということです。
こうした中、医療用酸素の不足が深刻になっていて、最大都市のヤンゴンをはじめ国内各地にある酸素の工場や販売店の前には、看病する家族などの長い列ができる事態となっています。
အခြားတစ်ဖက်တွင်မူမြန်မာနိုင်ငံတွင်အာဏာသိမ်းမှုအပြီးဆူပူအုံကြွမှုများဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေပြီးဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့်လုံလောက်စွာလည်ပတ်နိုင်ခြင်းမရှိသည့်အတွက်ရောဂါကူးစက်ခံထားရသောသံသယရှိသူများနှင့်လူများသည်အိမ်၌ဆေးကုသမှုခံယူရသည်။
ဤအခြေအနေမျိုးတွင်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအောက်စီဂျင်ပြတ်လပ်မှုသည်ပိုမိုဆိုးရွားလာပြီး၊ အကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်သောရန်ကုန်အပါအ ၀ င်နိုင်ငံ၏ဒေသအနှံ့ရှိအောက်စီဂျင်စက်ရုံများနှင့်စတိုးဆိုင်များရှေ့တွင်သူနာပြုမိသားစုများမှာရှည်လျားသောလိုင်းများရှိသည်။
一部の工場は、病院への供給を優先させるとして一般への販売を停止したほか、医療ボランティア団体の1つはNHKの取材に対して医療関係者の間でも酸素の調達が難しくなっていると訴えています。
အချို့သောစက်ရုံများသည်ဆေးရုံများသို့ရောင်းချခြင်းကို ဦး စားပေးသည့်အနေဖြင့်အများပြည်သူသို့ရောင်းချခြင်းကိုရပ်တန့်ခဲ့ကြပြီးဆေးဘက်ဆိုင်ရာစေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ၀ န်ထမ်းများအနေဖြင့် NHK လွှမ်းခြုံမှုအတွက်အောက်စီဂျင်ရရှိရန်ခက်ခဲစေခဲ့သည်။
コメント