クーデターを起こした国軍に対して抵抗を続けているミャンマーの市民を支えようと、大阪市中央区の城星学園高校の生徒有志が11日、街頭募金をする。それに先立って7日、ミャンマーの歴史や現状を学ぶ勉強会を放課後に開いた。
Chuo-ku အတွက် Josei Gakuen High School တွင်ထံမှစေတနာ့ဝန်ထမ်းကျောင်းသားများ, အိုဆာကာသည့်အာဏာသိမ်းမှုဖြစ်ပေါ်စေကြောင်းစစ်တပ်ကခုခံတွန်းလှန်ရန်ဆက်လက်အဘယ်သူသည်မြန်မာနိုင်ငံ၏နိုင်ငံသားတွေကိုထောကျပံ့ဖို့ 11 ရက်နေ့တွင်လမ်းပေါ်မှာပိုက်ဆံမြှင့်ပါလိမ့်မယ်။ ကြောင်းမတိုင်မီက 7 ရက်နေ့တွင်တစ်လေ့လာမှု session တစ်ခုသမိုင်းနှင့်မြန်မာနိုင်ငံ၏လက်ရှိအခြေအနေနှင့်ပတ်သက်ပြီးသင်ယူဖို့ကျောင်းကိုအပြီးကျင်းပခဲ့သည်။
講師を務めたのは、同校教員の中尾恵子さん（63）。NGO「日本ビルマ救援センター」の代表を務め、約30年間、ミャンマー難民の支援活動を続ける。国軍に拘束されているアウンサンスーチー氏が2013年に来日した際に面談したこともあり、現地の写真をスライドで示しながら、「クーデター以来、ミャンマーでは800人を超える市民が命を落としました」「言論の自由もなく締め付けられた生活をしています」と語った。အဆိုပါနည်းပြဆရာကကေို Nakao (63), ကျောင်းမှာဆရာဖြစ်ခဲ့သည်။ သူသည် “Japan Burma Relief Center” NGO ၏ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ပြီးမြန်မာဒုက္ခသည်များအားနှစ် ၃၀ ခန့်ကူညီထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ၏ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခြင်းခံခဲ့ရသောဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်သည် ၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင်ဂျပန်သို့ လာရောက်၍ အင်တာဗျူးတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ “ အာဏာသိမ်းချိန်မှ စ၍ မြန်မာနိုင်ငံတွင်နိုင်ငံသား ၈၀၀ ကျော်သေဆုံးခဲ့သည်။ ” လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့်မရှိဘဲတင်းတင်းကျပ်ကျပ်နေထိုင်ပါ။
同校はカトリック系ミッションスクールで、伝統的に募金活動が盛ん。今回は同志社大と立命館大の学生が立ち上げた「ミャンマー（ビルマ）の民主化を支援する関西学生ネットワーク」のメンバーと11日午後2～5時、JR京橋駅前で街頭募金を呼びかける。
ဤကျောင်းသည်ကက်သလစ်သာသနာပြုကျောင်းဖြစ်ပြီးအစဉ်အလာအားဖြင့်ရန်ပုံငွေရှာဖွေခြင်းလုပ်ငန်းများစွာရှိသည်။ ဤအချိန်တွင် Doshisha တက္ကသိုလ်မှကျောင်းသားများနှင့် Ritsumeikan တက္ကသိုလ်မှဖွင့်လှစ်သော“ Kansai ကျောင်းသားကွန်ယက် (မြန်မာ)” အဖွဲ့ ၀ င်များနှင့်အတူ ၁၁ ရက်ညနေ ၂ နာရီမှ ၅ နာရီထိ JR Kyobashi ဘူတာရှေ့လမ်းပေါ်ရန်ပုံငွေရှာဖွေရန်ကျွန်ုပ်တို့ခေါ်ယူလိမ့်မည်။
募金はミャンマー国内で職場を放棄して抗議の意思を示す「不服従運動」に参加した公務員の生活資金に充てられる。参加を決めた3年生の稲田梨央（りお）さん（17）は「今回勉強する中で初めて、サッカーのミャンマー代表選手のピエリアンアウンさんが試合前に『3本指』を掲げた意味がわかった。少しでもミャンマーの人たちを支える力になれれば」と話す。
ဤရန်ပုံငွေများကိုမြန်မာနိုင်ငံရှိသူတို့၏အလုပ်နေရာများကိုစွန့်ခွာပြီးဆန္ဒပြရန်ရည်ရွယ်ချက်ကိုပြသရန်“ မနာခံမှုလှုပ်ရှားမှု” တွင်ပါ ၀ င်ခဲ့သောအစိုးရ ၀ န်ထမ်းများ၏လူနေမှုဘဝကိုထောက်ပံ့ရန်အသုံးပြုလိမ့်မည်။ Rio Inada (၁၇) သည်တတိယနှစ်တက်ရောက်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ “ ငါလေ့လာမှုကိုပထမဆုံးအကြိမ်အနေနဲ့မြန်မာအမျိုးသားဘောလုံးကစားသမားပြည့်လီအောင်ကပွဲမတိုင်ခင်လက်ချောင်းသုံးချောင်းကိုမြှင့်ထားတယ်ဆိုတာပါပဲ။ မြန်မာပြည်သူတွေကိုတတ်နိုင်သမျှပံ့ပိုးကူညီနိုင်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ ”
ミャンマー国民よ、あなたたちは一人ではない。
မြန်မာလူမျိုး, သင်တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ပါ။
コメント