テッタートゥーザー選手の東京五輪参加を報じるミャンマーの国営紙
東京五輪の開幕が23日に迫るなか、クーデターで国軍が権力を握ったミャンマーで、五輪に参加する選手への世論の反発が強まっている。国軍の強権支配の下での五輪参加を「国軍への服従」とみる市民が多いからだ。参加を表明したバドミントンの女子選手には、SNSで批判が広がっている。 【写真】「殴られ、食事抜き3日間」 米記者が語った国軍の拷問 バドミントンのテッタートゥーザー選手は6日、SNSで五輪への参加を表明し、「長年の夢がかなった」「みなが苦労と苦しみにある時だが、一瞬でも笑顔になれば」と投稿。7日付の国営紙も写真付きで報じ、「ミャンマーのすべての人のための最高の代表になれるように頑張る」との本人のコメントも紹介した。 ミャンマーではよく知られた人気選手だが、SNSには「（国軍への）不服従運動に参加しないなら応援しない」「以前はあなたを誇りに思ったが、今は何も思わない」「私たちは今、独裁者を引きずり下ろすこと以外に興味はない」「代表になってほしくない」といった批判的なコメントが相次いだ。 ミャンマー情報省は12日夜、テッタートゥーザー選手を含む3人を東京五輪に派遣すると発表した。選手たちは22日にミャンマーを出発するという。
တိုကျိုအိုလံပစ်တွင် Tetter Touser ၏ပါဝင်မှုကိုမြန်မာနိုင်ငံအမျိုးသားသတင်းစာကဖော်ပြခဲ့သည်
(၂၃) ရက်နေ့တွင်တိုကျိုအိုလံပစ်ဖွင့်ပွဲနီးလာသည်နှင့်အမျှမြန်မာနိုင်ငံတွင်အိုလံပစ်တွင်ပါ ၀ င်သောအားကစားသမားများကိုလူထုဆန့်ကျင်မှုများပိုမိုများပြားလာသည်။ အကြောင်းမှာနိုင်ငံသားများစွာသည်အိုလံပစ်တွင်ပါ ၀ င်ခြင်းကိုလက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်ဟုရှုမြင်ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူတို့ရဲ့ပါဝင်မှုကိုကြေငြာခဲ့တဲ့အမျိုးသမီးကြက်မဒိုင်ကစားသမားတွေအတွက် SNS အပေါ်ဝေဖန်မှုများပျံ့နှံ့နေသည်။ [ဓာတ်ပုံ] အမေရိကန်သတင်းထောက်သည်လက်နက်ကိုင်တပ်များ၏ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုကိုရိုက်နှက်ပြီးနောက်“ သုံးရက်လုံးလုံးအစာမစားရဘဲ” SNS တွင် ၆ ကြိမ်မြောက်အိုလံပစ်တွင်ပါ ၀ င်မည်ဟု SNS တွင်ကြေငြာခဲ့သည် ဆင်းရဲဒုက္ခတွေခံစားနေရတဲ့အချိန်၊ ဒါပေမယ့်ငါခဏလေးပြုံးမိချင်ရင်ကောင်းမှာပဲ” ၇ ခုမြောက်အစိုးရပိုင်သတင်းစာကဓာတ်ပုံတစ်ပုံဖြင့်လည်းဖော်ပြခဲ့သည်။ “ မြန်မာပြည်မှာလူတိုင်းအတွက်အကောင်းဆုံးကိုယ်စားပြုဖြစ်ဖို့ကျွန်မအတတ်နိုင်ဆုံးကြိုးစားမယ်” လို့မှတ်ချက်ပေးပါတယ်။ မြန်မာပြည်တွင်လူသိများပြီးကျော်ကြားသောကစားသမားဖြစ်သူ SNS က အကယ်၍ သင် (လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များသို့) မနာခံမှုလှုပ်ရှားမှုတွင်သင်မပါ ၀ င်ပါကကျွန်ုပ်ကိုသင့်အားမထောက်ပံ့ပါဟုပြောကြားခဲ့သည်။ ဘာမှမစဉ်းစားပါနဲ့။ “” အခုငါတို့အခုအာဏာရှင်ကိုဆွဲချတာထက်ပိုပြီးဘာမှစိတ်မ ၀ င်စားဘူး “နဲ့” မင်းကိုကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်မလိုချင်ဘူး။ ” မြန်မာပြန်ကြားရေး ၀ န်ကြီးဌာနက ၁၂ ရက်ညတွင် Tetter Touser အပါအ ၀ င်လူ (၃) ဦး ကိုတိုကျိုအိုလံပစ်သို့စေလွှတ်လိမ့်မည်ဟုကြေငြာခဲ့သည်။ ကစားသမားများကမြန်မာနိုင်ငံမှ ၂၂ ရက်မြောက်တွင်ထွက်ခွာမည်ဖြစ်သည်။
コメント