ミャンマー最大の都市ヤンゴンの国際空港からは、現地時間の6日夕方、成田空港行きの便が出発しました。運航する全日空によりますと、およそ190の座席はほぼ満席となったということです。

မြန်မာနိုင်ငံရဲ့အကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်တဲ့ရန်ကုန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်ကနေဒေသစံတော်ချိန်ညနေ ၆ နာရီမှာ Narita လေဆိပ်ကိုထွက်ခွာသွားပါတယ်။ လည်ပတ်နေသော ANA ၏အဆိုအရထိုင်ခုံ ၁၉၀ ခန့်သည်ပြည့်လုနီးပါးဖြစ်နေသည်။

ヤンゴンと成田を結ぶ便は不定期の運航となっていて、先月は1便だけでしたが、今月は3便予定され、このうち2便はほぼ満席、残る1便も予約が埋まりつつあるということです。

ရန်ကုန်နှင့် Narita ကိုဆက်သွယ်သောလေယာဉ်ခရီးစဉ်များသည်မမှန်ကန်ပါ၊ ပြီးခဲ့သည့်လတွင်တစ်ခုသာရှိခဲ့သည်၊ သို့သော်ယခုလတွင်အစီအစဉ် ၃ ခုရှိသည်၊ နှစ်ခုလုံးပြည့်ခါနီးပြီးကျန်တစ်ခုသာဖြည့်သည်။ミャンマー

では、クーデター後の混乱が続いていることに加えて、6月中旬からは新型コロナウイルスの感染が急拡大し、もともとぜい弱だった現地の医療体制は崩壊状態に陥っています。

အဆိုပါအာဏာသိမ်းမှုပြီးနောက်ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသောမငြိမ်မသက်အပြင်, သစ်ကို coronavirus ၏ရောဂါကူးစက်နှစ်လယ်ပိုင်းတွင်ဇွန်လကတည်းကလျှင်မြန်စွာပြန့်နှံ့ခဲ့ပြီးနှင့်မူလကအားနည်းချက်ဒေသခံဆေးဝါးကုသမှုစနစ်ကပြိုကျခဲ့သည်။

現地の日本大使館によりますと、日本人も先月以降およそ60人が感染し4人が亡くなっていて、大使館は在留邦人に一時帰国の検討を強く促しています。

ဒေသခံဂျပန်သံရုံး၏အဆိုအရဂျပန်လူမျိုးအယောက် ၆၀ ခန့်သည်ရောဂါကူးစက်ခံရပြီး ၄ ဦး သည်ပြီးခဲ့သည့်လကတည်းကသေဆုံးခဲ့ပြီးဂျပန်သံရုံးမှဒေသခံများဂျပန်သို့ခေတ္တပြန်လာရန်စဉ်းစားရန်တိုက်တွန်းသည်။

こうしたことから、日本人がミャンマーから退避する動きが加速していて、去年12月の時点で3500人余りだった在留邦人の人数は、今月末には数百人ほどにまで減る見通しだということです。

ရလဒ်အနေနှင့်မြန်မာနိုင်ငံမှဂျပန်သို့ရွှေ့ပြောင်းရန်လူ ဦး ရေသည်အရှိန်အဟုန်မြင့်လာခဲ့ပြီးယမန်နှစ်ဒီဇင်ဘာလအထိလူ ဦး ရေ ၃၅၀၀ ကျော်ရှိသည့်ဂျပန်လူမျိုး ဦး ရေသည်ယခုလအကုန်တွင်ရာနှင့်ချီ။ လျော့ကျသွားလိမ့်မည်။