ミャンマー国営メディアは１０日、軍事政権が民主化指導者のアウンサンスーチー氏を汚職の罪で訴追したと伝えた。
မြန်မာအစိုးရပိုင်သတင်းမီဒီယာများက ၁၀ ခုမြောက်အစီရင်ခံစာတွင်စစ်တပ်သည်ဒီမိုကရေစီပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးခေါင်းဆောင်ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အားအဂတိလိုက်စားမှုအတွက်တရားစွဲဆိုခဲ့သည်ဟုဖော်ပြခဲ့သည်
国営メディアのグローバル・ニュー・ライト・オブ・ミャンマーによると、スーチー氏は自分の地位を利用した汚職の罪に問われ、汚職防止法第５５項違反で訴追された。有罪になれば、１５年以下の禁錮を言い渡される可能性がある。
နိုင်ငံပိုင်မီဒီယာ Global New Light of Myanmar ၏အဆိုအရဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်သည်သူမ၏ရာထူးကို အသုံးပြု၍ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုဖြင့်တရားစွဲဆိုခံရပြီးအဂတိလိုက်စားမှုတိုက်ဖျက်ရေးအက်ဥပဒေပုဒ်မ ၅၅ ကိုချိုးဖောက်သည်ဟုစွပ်စွဲခံရသည်။ အကယ်၍ ပြစ်မှုထင်ရှားစီရင်ခံရပါကထောင်ဒဏ် ၁၅ နှစ်အထိကျခံရနိုင်သည်။
事実上の最高指導者だったスーチー氏は、２月１日のクーデターで実権を握った国軍によって国家顧問の地位を追われた。以後、複数の罪に問われて拘束されているが、弁護団や支持者は政治的動機に基づく訴追だと訴えている。
De facto အထွreme်အမြတ်ခေါင်းဆောင်ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကိုဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်အာဏာသိမ်းမှုအတွင်းအာဏာရှိလက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များမှပြည်နယ်အတိုင်ပင်ခံရာထူးမှဖယ်ရှားခဲ့သည်။ သူသည်စွဲချက်များစွာဖြင့်ထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရသော်လည်းရှေ့နေများနှင့်ထောက်ခံသူများသည်နိုင်ငံရေးအရလှုံ့ဆော်မှုဖြင့်စွပ်စွဲခံထားရသည်။
スーチー氏に対する捜査を行っていた反汚職委員会は、同氏が「自身の権限を悪用」し、自らがトップを務める財団本部のために土地や建物を借りたと主張。財団の一部として首都ネピドーに園芸職業学校を設立するための申請は、定められた手順に従わず、自身の権力と権限にのっとって行われたとしている。
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အားစုံစမ်းစစ်ဆေးနေသည့်အဂတိလိုက်စားမှုတိုက်ဖျက်ရေးကော်မရှင်ကသူသည်“ သူ၏အခွင့်အာဏာကိုအလွဲသုံးစားပြုခဲ့ခြင်း” နှင့်သူ၏ဗဟိုဖောင်ဒေးရှင်းရုံးချုပ်အတွက်မြေနှင့်အဆောက်အ ဦး များကိုငှားရမ်းခဲ့သည်ဟုဆိုခဲ့သည်။ မြို့တော်နေပြည်တော်တွင်ဟော်ရီကာချာစိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကျောင်းဖွင့်လှစ်ရန်ဖောင်ဒေးရှင်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်လျှောက်ထားခြင်းသည်သတ်မှတ်ထားသောလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကိုလိုက်နာခြင်းမရှိဘဲ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အာဏာနှင့်အခွင့်အာဏာနှင့်အညီပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။
同委員会はさらに、スーチー氏が６０万ドル（約６５００万円）の現金や金塊を受け取ったとしたကော်မတီအနေဖြင့်ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်သည်ဒေါ်လာ ၆၀၀၀၀၀ ကိုငွေနှင့်ရွှေငွေအိတ်များဖြင့်ရရှိခဲ့သည်ဟုလည်းပြောကြားခဲ့သည်။
罪なき人が裁かれる。အပြစ်မဲ့သူကိုစစ်ကြောစီရင်သည်။
コメント