アウンサンスーチー氏、国民に警戒を促す。コロナ感染拡大。ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကလူထုကိုသတိပေးသည် Corona ရောဂါကူးစက်ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်။
アウンサンスーチー氏、裁判中にも国民を気にかける
ရုံးတင်စစ်ဆေးနေစဉ်အတွင်းဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်သည်လူထုကိုဂရုစိုက်သည်
2月1日にミャンマーで勃発した軍事クーデターにより軟禁されているアウンサンスーチー氏は6月28日、新型コロナウイルス感染拡大を懸念し、弁護士を通じて国民に「より警戒するよう」促したという。
弁護士のミン·ミン·ソウ氏によると、アウンサンスーチー氏が月曜日に法廷に出廷したとき新型コロナの状況について尋ね、弁護士に対し手洗いやマスク着用に言及したという。
同弁護士は、「アウンサンスーチー氏はまた、新型コロナウイルスをより警戒するように、同じメッセージを国民に伝えるように頼まれた」（REUTERSより）と述べている。
なお、軍事政権が管理する保健省は28日、1日の新規感染者が1,225人に上ったと報告。これは昨年12月以来の最大数となる。
ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်ကမြန်မာနိုင်ငံ၌ဖြစ်ပွားခဲ့သောစစ်တပ်အာဏာသိမ်းမှုတွင်နေအိမ်အကျယ်ချုပ်ကျခံနေရသောဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကဇွန် ၂၈ ရက်ကသူသည် coronavirus ကူးစက်မှုအသစ်ပြန့်ပွားမှုနှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်ကြောင်းနှင့်အများပြည်သူအားတိုက်ဖျက်ရန်တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ရှေ့နေတွေကတဆင့်ပိုပြီးနိုးနိုးကြားကြား။
ရှေ့နေမင်းမင်းဆူ၏အဆိုအရဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကတနင်္လာနေ့တရားရုံးတွင်သူလာရောက်သည့်အခါ Corona အသစ်၏အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းခဲ့ပြီးသူသည်လက်များကိုဆေးကြောခြင်းနှင့်မျက်နှာဖုံးတပ်ဆင်ခြင်းကိုဖော်ပြခဲ့သည်။
“ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကိုလည်း coronavirus သစ်နဲ့ပတ်သက်ပြီးပိုမိုနိုးနိုးကြားကြားရှိစေရန်အများပြည်သူအားထပ်တူသတင်းစကားပါးရန်လည်းတောင်းဆိုခဲ့သည်” ဟု၎င်းကပြောသည်။
ကျန်းမာရေး ၀ န်ကြီးဌာနကိုစစ်အစိုးရကစီမံခန့်ခွဲသည့်အနေဖြင့် ၂၈ ရက်နေ့တွင်လူ ၁,၂၂၅ ဦး သည်ပထမဆုံးရောဂါကူးစက်ခံနေရကြောင်းဖော်ပြခဲ့သည်။ ဤသည်ပြီးခဲ့သည့်နှစ်ဒီဇင်ဘာလကတည်းကအမြင့်ဆုံးအရေအတွက်ဖြစ်ပါတယ်။
ミャンマーの人々はスーチーさんをアメ・スー（スーお母さん）と呼ぶ。それは大きな国難に遭ったときは母の慈愛を頼りたいというミャンマー社会に根ざした価値観から来ているのだ」
မြန်မာပြည်သူများကဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် (ဒေါ်စု၏မိခင်) ဖြစ်သည်။ မြန်မာလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင်အမြစ်တွယ်နေသောတန်ဖိုးများမှသည်အဓိကအမျိုးသားရေးအကျပ်အတည်းဖြစ်လျှင်မိခင်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုသာမှီခိုလိုကြသည်။ ”
実際の感染者はより多い可能性あり
အမှန်တကယ်ရောဂါကူးစက်ခံရသူအရေအတွက်ပိုများနိုင်သည်
ミャンマーではクーデターによりスーチー政権が崩壊した後、多くの医療従事者が軍事政権に抗議し、軍事政権下で働くことを拒否。新型コロナウイルスの検査は中止されていた。しかし、感染が拡大したため軍事政権は検査を再開したが、未だにスタッフが働くことを拒否しているため、検査施設や病院はほとんど無人だという。
မြန်မာမှာတော့များစွာသောဆေးဘက်ဆိုင်ရာအလုပ်သမားများကစစ်အစိုးရ၏ကန့်ကွက်ခြင်းနှင့်ကြောင့်အာဏာသိမ်းမှုရန်ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အုပ်ချုပ်ရေး၏ပြိုကျပြီးနောက်စစ်အစိုးရအောက်မှာအလုပ်ကိုရန်ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ Coronavirus သစ်ကိုစမ်းသပ်ခြင်းကိုရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။ သို့သော်ရောဂါကူးစက်မှုပျံ့နှံ့လာသောအခါစစ်အစိုးရကစစ်ဆေးမှုကိုပြန်လည်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သို့သော် ၀ န်ထမ်းများအနေဖြင့်အလုပ်လုပ်ရန်ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။
国民は軍事政権が適切なケアをしてくれないと信じているため、病院に行くのではなく、自宅で自己隔離している人もいる。一部の専門家によると、クーデター後に検査が崩壊したため、実際の感染率は公式の数値よりもはるかに高い可能性が高いという。
အချို့လူများကမူစစ်အစိုးရသည်သင့်လျော်သောစောင့်ရှောက်မှုမပေးနိုင်ဟုအများပြည်သူကယုံကြည်သောကြောင့်ဆေးရုံသို့မသွားဘဲအိမ်တွင်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသီးသန့်ထားကြသည်။ ကျွမ်းကျင်သူအချို့၏အဆိုအရရောဂါကူးစက်မှုနှုန်းသည်တရား ၀ င်ကိန်းဂဏန်းများထက်များစွာပိုမိုများပြားနိုင်သည်ဟုအာဏာသိမ်းပြီးနောက်စမ်းသပ်မှုများပြိုလဲသွားသည်။
コメント