ミャンマー治安部隊 許可なく日本大使館員の自宅に立ち入る

また、JICA＝国際協力機構の職員の自宅では治安部隊が家族に銃口を向けたということです。

ဒါ့အပြင် JICA က = ဂျပန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအေဂျင်စီဝန်ထမ်းများ၏အိမ်တွင်, လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များက၎င်းတို့၏မိသားစုများမှာ၎င်းတို့၏နှုတျသီးထောက်ပြသည်။

治安部隊の捜索の目的についてはわかっていませんが、いずれも、すぐにその場をあとにし、けがなどはなかったということです。

လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များကရှာဖွေရေး၏ရည်ရွယ်ချက်မှာမသိ, ဒါပေမဲ့သူတို့အားလုံးချက်ချင်းမြင်ကွင်းတစ်ခုကိုစွန်ဒဏ်ရာရမခံခဲ့ရပါ။
ミャンマーの日本大使館は外交官の外交上の特権を定めた国際条約「外交関係に関するウィーン条約」に違反するとしてミャンマー側に抗議したということです。

မြန်မာနိုင်ငံရှိဂျပန်သံရုံးကနိုင်ငံတကာသဘောတူစာချုပ်သံတမန်ရဲ့သံတမန်ရေးရာအခွင့်ထူးဖော်ပြထားသည်ထားတဲ့ “သံတမန်ဆက်ဆံရေးအပေါ်ဗီယင်နာကွန်ဗင်းရှင်း” ကိုချိုးဖောက်များအတွက်မြန်မာနိုင်ငံဘက်မှဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။
当時、ミャンマーでは軍のクーデターに抗議する市民の拘束が相次いでいて、翌日の18日には、日本人ジャーナリストの北角裕樹さんがヤンゴンで身柄を拘束され、およそ1か月後に解放されています。

ထိုအချိန်တွင်နိုင်ငံသားများမြန်မာတစ်ဦးစစ်အာဏာသိမ်းမှုဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြမှုအတွက်တခုပြီးတခုထိန်းသိမ်းခံခဲ့ကြ, အောက်ပါနေ့၌ 18, ဂျပန်သတင်းစာဆရာ Yuki Kitazumi ရန်ကုန်မြို့မှာထိန်းသိမ်းခံခဲ့နောက်ပိုင်းတွင်တစ်လအကြောင်းကိုထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

ミャンマー国軍に属している心ある若者は、続々と国軍脱退をしている事も事実です。1日も早くミャンマー連邦共和国に平和が訪れんことを。

ထို့အပြင်မြန်မာနိုင်ငံလက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များမှနှလုံးသားရှိသောလူငယ်များသည်လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များမှတစ်ခုပြီးတစ်ခုဆုတ်ခွာနေကြသည်မှာမှန်ပါသည်။ မြန်နိုင်သမျှမြန်မြန်မြန်မြန်ဖက်ဒရယ်သမ္မတနိုင်ငံသို့ငြိမ်းချမ်းရေးလာပါစေ။